1 00:00:10,052 --> 00:00:13,750 _ 2 00:00:17,911 --> 00:00:19,144 Елинор? 3 00:00:19,179 --> 00:00:21,087 влизай 4 00:00:21,614 --> 00:00:24,917 Здравей, Елинор. Аз съм Майкъл. 5 00:00:24,951 --> 00:00:26,011 как си днес 6 00:00:26,036 --> 00:00:27,097 супер съм 7 00:00:27,122 --> 00:00:28,587 Благодаря за въпроса. 8 00:00:28,621 --> 00:00:30,622 О, един въпрос. 9 00:00:30,657 --> 00:00:33,926 къде съм кой си ти И какво става? 10 00:00:33,960 --> 00:00:35,151 така, 11 00:00:35,461 --> 00:00:37,295 ти, Елинор Шелстроп, 12 00:00:37,330 --> 00:00:38,363 са мъртви. 13 00:00:38,398 --> 00:00:40,024 Вашият живот на Земята приключи, 14 00:00:40,049 --> 00:00:41,833 и сега сте в следващата фаза 15 00:00:41,868 --> 00:00:45,070 на вашето съществуване във Вселената. 16 00:00:46,639 --> 00:00:48,473 Готино. 17 00:00:48,508 --> 00:00:51,043 Готино. Имам някои въпроси 18 00:00:51,077 --> 00:00:52,177 Мислех, че може. 19 00:00:52,211 --> 00:00:53,178 Как умрях? 20 00:00:53,212 --> 00:00:54,680 Аз-не си спомням. 21 00:00:54,714 --> 00:00:55,881 да, хм 22 00:00:55,915 --> 00:00:58,150 в случаи на травматично или неудобни смъртни случаи, 23 00:00:58,184 --> 00:01:02,854 изтриваме паметта, за да позволим за мирен преход. 24 00:01:02,889 --> 00:01:05,057 Сигурни ли сте, че искате да чуете? 25 00:01:05,091 --> 00:01:07,859 Добре, значи беше на паркинга на магазин за хранителни стоки. 26 00:01:07,894 --> 00:01:09,828 Изпуснахте бутилка от нещо наречено 27 00:01:09,862 --> 00:01:13,198 „Самотна жена Маргарита Микс за един.“ 28 00:01:13,232 --> 00:01:15,233 И когато се наведеш да го вземеш, 29 00:01:15,268 --> 00:01:17,836 дълга колона от пазарски колички 30 00:01:17,870 --> 00:01:20,572 които се връщаха на зона за събиране на пазарска количка 31 00:01:20,606 --> 00:01:24,176 излязъл извън контрол и се заби право в теб. 32 00:01:24,210 --> 00:01:25,410 Оф. 33 00:01:25,445 --> 00:01:26,511 Така ли умрях? 34 00:01:26,546 --> 00:01:27,779 Не, съжалявам, има още. 35 00:01:27,847 --> 00:01:29,247 Успяхте да се хванете 36 00:01:29,282 --> 00:01:30,849 към предната част на колоната на пазарски колички, 37 00:01:30,883 --> 00:01:33,118 но те помете направо на улицата 38 00:01:33,186 --> 00:01:34,753 където си бил ударен и убит 39 00:01:34,787 --> 00:01:38,724 чрез мобилен билборд, рекламиращ камион 40 00:01:38,758 --> 00:01:42,794 хапче за еректилна дисфункция наречен "Engorge-ulate". 41 00:01:42,862 --> 00:01:45,097 Колкото и да е странно, първият EMT пристигна 42 00:01:45,131 --> 00:01:46,298 беше твое бивше гадже... 43 00:01:46,365 --> 00:01:47,899 Добре, това е... Разбирам, благодаря. 44 00:01:47,934 --> 00:01:48,900 О, добре, съжалявам. 45 00:01:48,935 --> 00:01:51,269 Хм, така че кой беше прав? 46 00:01:51,304 --> 00:01:53,905 Имам предвид всичко това? 47 00:01:53,940 --> 00:01:56,742 Е, да видим. Индусите са малко прави, 48 00:01:56,776 --> 00:01:58,744 Мюсюлмани малко. 49 00:01:58,778 --> 00:02:01,313 евреи, християни, будисти, 50 00:02:01,380 --> 00:02:04,649 всяка религия предполага около 5%, 51 00:02:04,717 --> 00:02:05,917 except for Doug Forcett. 52 00:02:05,952 --> 00:02:07,719 Кой... кой е Дъг Форсет? 53 00:02:07,754 --> 00:02:09,788 Е, Дъг беше тромаво дете 54 00:02:09,822 --> 00:02:12,591 който е живял в Калгари през 70-те години. 55 00:02:12,625 --> 00:02:14,793 One night, he got наистина богат на гъби, 56 00:02:14,827 --> 00:02:17,229 и най-добрият му приятел, Ранди, каза, 57 00:02:17,263 --> 00:02:19,765 "Hey, what do you think happens after we die?" 58 00:02:19,799 --> 00:02:23,468 And Doug just launched into this long monologue 59 00:02:23,503 --> 00:02:26,271 където той получи около 92% правилен. 60 00:02:26,305 --> 00:02:28,640 Искам да кажа, че не можехме да повярваме what we were hearing. 61 00:02:28,674 --> 00:02:30,575 Това всъщност е той, точно там. 62 00:02:30,610 --> 00:02:32,577 Той е доста известен тук. 63 00:02:32,612 --> 00:02:33,912 Голям късметлия съм, че го имам. 64 00:02:33,946 --> 00:02:35,147 така... 65 00:02:35,181 --> 00:02:36,448 Може би най-големият ми въпрос: 66 00:02:36,482 --> 00:02:37,849 аз ли... 67 00:02:37,917 --> 00:02:40,418 Искам да кажа, това ли е... 68 00:02:41,788 --> 00:02:43,789 или... 69 00:02:43,823 --> 00:02:45,791 Е, не е 70 00:02:45,825 --> 00:02:49,494 идея за рай или ад на които си отгледан. 71 00:02:49,529 --> 00:02:51,663 Но най-общо казано, 72 00:02:51,697 --> 00:02:54,466 в отвъдния живот има добро място 73 00:02:54,500 --> 00:02:57,636 и има лошо място. 74 00:02:57,670 --> 00:02:59,204 Вие сте на доброто място. 75 00:02:59,272 --> 00:03:01,473 Ти си добре, Елинор. 76 00:03:01,507 --> 00:03:03,341 Вие сте на доброто място. 77 00:03:03,376 --> 00:03:04,810 Е, това е добре. 78 00:03:04,844 --> 00:03:06,812 Разбира се. 79 00:03:06,846 --> 00:03:09,681 Добре, да се разходим, става ли? 80 00:03:11,217 --> 00:03:13,185 О, имах ли чанта? 81 00:03:13,219 --> 00:03:15,654 Не, мъртъв съм, нали. окей 82 00:03:15,688 --> 00:03:20,560 83 00:03:20,585 --> 00:03:22,127 Ето как работи. 84 00:03:22,161 --> 00:03:25,463 Доброто място е разделено в отделни квартали. 85 00:03:25,498 --> 00:03:28,834 Всеки съдържа точно 322 души 86 00:03:28,868 --> 00:03:30,735 които са идеално подбрани 87 00:03:30,803 --> 00:03:34,840 да се слеят заедно в блажен хармоничен баланс. 88 00:03:34,874 --> 00:03:37,342 Всички квартали ли изглеждат така? 89 00:03:37,376 --> 00:03:38,810 Не, всеки квартал е уникален. 90 00:03:38,845 --> 00:03:40,745 Някои имат топло време, други студено. 91 00:03:40,813 --> 00:03:42,881 Някои са градове, други земеделска земя. 92 00:03:42,915 --> 00:03:45,984 Но във всяко едно, всяко стръкче трева, 93 00:03:46,018 --> 00:03:47,519 всяка калинка, 94 00:03:47,553 --> 00:03:49,688 всеки детайл е бил 95 00:03:49,722 --> 00:03:51,590 прецизно проектирани и калибрирани 96 00:03:51,657 --> 00:03:52,924 за своите жители. 97 00:03:52,992 --> 00:03:55,360 Има много места за замразено кисело мляко. 98 00:03:55,394 --> 00:03:56,862 да 99 00:03:56,896 --> 00:03:58,697 Това е единственото нещо, което поставяме във всички квартали. 100 00:03:58,731 --> 00:04:00,532 Хората обичат замразено кисело мляко. 101 00:04:00,566 --> 00:04:02,701 Не знам какво да ти кажа. 102 00:04:02,735 --> 00:04:05,237 Ще имаш милион още въпроси, знам. 103 00:04:05,271 --> 00:04:06,671 за момента, 104 00:04:06,706 --> 00:04:07,772 по-добре седнете. 105 00:04:07,840 --> 00:04:10,842 Филмът започва. 106 00:04:15,264 --> 00:04:17,949 - Ах Здравейте всички - _ 107 00:04:18,017 --> 00:04:22,554 И добре дошли в първия си ден в задгробния живот. 108 00:04:22,588 --> 00:04:25,857 Всички вие бяхте, просто казано, добри хора. 109 00:04:25,892 --> 00:04:28,393 Но как да разберем, че си бил добър? 110 00:04:28,427 --> 00:04:30,112 Откъде сме сигурни? 111 00:04:30,137 --> 00:04:32,297 - По време на вашето време на Земята, - _ 112 00:04:32,365 --> 00:04:33,865 всяко твое действие 113 00:04:33,900 --> 00:04:37,369 имаше положителна или отрицателна стойност, 114 00:04:37,403 --> 00:04:39,471 в зависимост от това колко добро или лошо 115 00:04:39,538 --> 00:04:41,907 това действие, вложено във Вселената. 116 00:04:41,941 --> 00:04:44,376 - Всеки сандвич, който сте изяли, - _ 117 00:04:44,410 --> 00:04:46,044 - всеки път, когато купувате списание, - _ 118 00:04:46,078 --> 00:04:48,880 всяко едно нещо, което направи 119 00:04:48,915 --> 00:04:51,917 имаше ефект, който се засили с времето 120 00:04:51,951 --> 00:04:55,487 и в крайна сметка създаден някакво количество добро или лошо. 121 00:04:55,554 --> 00:04:57,589 Знаете как някои хора дръпнете в лентата за повреда 122 00:04:57,623 --> 00:04:58,590 когато има трафик? 123 00:04:58,624 --> 00:04:59,925 И те си мислят, 124 00:04:59,959 --> 00:05:02,761 "Ах, на кого му пука? Никой не гледа." 125 00:05:02,795 --> 00:05:04,095 Гледахме. 126 00:05:04,130 --> 00:05:05,297 Изненада. 127 00:05:06,472 --> 00:05:09,401 Както и да е, когато ти дойде времето на Земята свърши, 128 00:05:09,435 --> 00:05:12,637 изчисляваме общата стойност на живота ви 129 00:05:12,672 --> 00:05:15,807 използвайки нашите напълно точни измервателна система. 130 00:05:15,841 --> 00:05:18,810 Само хората с най-високи резултати, 131 00:05:18,844 --> 00:05:20,145 истинският крем на културата, 132 00:05:20,179 --> 00:05:22,480 да дойдеш тук, на Доброто място. 133 00:05:22,515 --> 00:05:24,849 Какво се случва с всички останали, ще попитате? 134 00:05:24,917 --> 00:05:26,584 Не се тревожи за това. 135 00:05:26,619 --> 00:05:28,954 Въпросът е, че вие сте тук защото си живял 136 00:05:28,988 --> 00:05:30,855 един от най-добрите животи 137 00:05:30,923 --> 00:05:32,023 че можеше да се живее. 138 00:05:32,091 --> 00:05:34,626 И няма да си сам. 139 00:05:34,660 --> 00:05:37,095 Вашата истинска сродна душа също е тук. 140 00:05:37,129 --> 00:05:38,930 точно така 141 00:05:38,965 --> 00:05:40,365 Сродните души са истински. 142 00:05:40,433 --> 00:05:42,801 Един от другите хора във вашия квартал 143 00:05:42,835 --> 00:05:44,936 е твоята истинска сродна душа, 144 00:05:44,971 --> 00:05:48,807 и ще прекарате вечността заедно. 145 00:05:48,841 --> 00:05:51,376 Така че добре дошли във вечното щастие. 146 00:05:51,444 --> 00:05:53,611 Добре дошли в Доброто място. 147 00:05:53,646 --> 00:05:54,946 Спонсориран от: 148 00:05:54,981 --> 00:05:56,948 видри се държат за ръце, докато спят. 149 00:05:56,983 --> 00:05:58,717 Знаете как се чувствате, когато видите 150 00:05:58,784 --> 00:06:01,653 снимка на две видри, държащи се за ръце? 151 00:06:01,687 --> 00:06:04,956 Така ще се чувстваш всеки ден. 152 00:06:07,560 --> 00:06:10,462 И така, кой е на лошото място, това би ме шокирало? 153 00:06:10,496 --> 00:06:12,797 Е, Моцарт, 154 00:06:12,832 --> 00:06:14,499 Пикасо, Елвис, 155 00:06:14,533 --> 00:06:16,501 почти всеки артист някога, 156 00:06:16,535 --> 00:06:19,004 всеки президент на САЩ с изключение на Линкълн. 157 00:06:19,038 --> 00:06:20,372 Това звучи правилно. 158 00:06:20,406 --> 00:06:21,840 Ами Флорънс Найтингейл? 159 00:06:21,874 --> 00:06:23,908 Това беше близо, но не, тя не успя. 160 00:06:23,976 --> 00:06:25,977 Уау, всички тези невероятни хора 161 00:06:26,012 --> 00:06:28,847 там долу, просто изглежда толкова трудно за вярване. 162 00:06:28,881 --> 00:06:31,983 Отново, това е невероятно селективна система. 163 00:06:32,018 --> 00:06:33,885 Повечето хора не се справят тук. 164 00:06:33,919 --> 00:06:38,690 Но ти, адвокат, който получи невинни хора извън смъртната присъда, 165 00:06:38,724 --> 00:06:41,526 ти си специална, Елинор. 166 00:06:41,560 --> 00:06:43,561 И между другото, 167 00:06:43,596 --> 00:06:45,697 добре дошли в новия си дом. 168 00:06:45,731 --> 00:06:47,699 О, перфектно е, нали? 169 00:06:47,733 --> 00:06:49,167 Виждате ли, на доброто място, 170 00:06:49,201 --> 00:06:51,069 всеки човек може да живее в дом 171 00:06:51,103 --> 00:06:54,839 което съвпада идеално неговата или нейната истинска същност. 172 00:06:54,874 --> 00:06:56,074 Готино. 173 00:06:56,108 --> 00:06:59,177 Така че предполагам, че това е причината моята къща например 174 00:06:59,211 --> 00:07:01,413 е тази очарователна малка къщичка, 175 00:07:01,447 --> 00:07:04,949 докато други хора биха могли имат домове, които са по-големи, 176 00:07:05,017 --> 00:07:06,017 като този. 177 00:07:06,052 --> 00:07:07,952 точно така 178 00:07:08,020 --> 00:07:10,021 О, толкова се радвам, че го разбираш. 179 00:07:10,056 --> 00:07:12,557 Както можете да видите, интериорът е бил 180 00:07:12,591 --> 00:07:14,426 украсени точно както ви харесва, 181 00:07:14,460 --> 00:07:17,562 в исландски примитивен стил. 182 00:07:17,596 --> 00:07:20,065 О, о, и, ъъ, разбира се, 183 00:07:20,099 --> 00:07:22,901 обичаш клоуни, така че... 184 00:07:22,935 --> 00:07:24,903 Обичам клоуни. 185 00:07:24,937 --> 00:07:26,738 Сега нека ви покажа... 186 00:07:26,772 --> 00:07:28,640 видео системата тук. 187 00:07:30,242 --> 00:07:32,610 Можете да прегледате всичко което се е случило в живота ти 188 00:07:32,645 --> 00:07:35,747 от твоя гледна точка. 189 00:07:35,781 --> 00:07:37,082 Ето го. 190 00:07:37,116 --> 00:07:39,617 Това са вашите човешки права мисия в Украйна. 191 00:07:39,652 --> 00:07:41,920 Искам да кажа, имаш много точки за това. 192 00:07:41,954 --> 00:07:44,889 Наистина те превъзхожда. 193 00:07:44,924 --> 00:07:45,924 о 194 00:07:45,958 --> 00:07:48,793 Чиди, влизай. 195 00:07:48,828 --> 00:07:50,095 Елинор? 196 00:07:50,129 --> 00:07:52,797 Аз съм Chidi Anagonye, 197 00:07:52,832 --> 00:07:55,667 и ти си моята сродна душа. 198 00:07:57,002 --> 00:07:59,771 Супер, донеси го, човече. 199 00:07:59,805 --> 00:08:00,805 Сега, извинете ме. 200 00:08:00,840 --> 00:08:02,807 Имам други хора, за които да се грижа. 201 00:08:02,842 --> 00:08:04,943 И така, откъде си, Чиди? 202 00:08:04,977 --> 00:08:07,612 Е, аз съм роден в Нигерия, 203 00:08:07,646 --> 00:08:08,780 отгледан в Сенегал, 204 00:08:08,814 --> 00:08:10,949 но работата ме взе навсякъде... 205 00:08:10,983 --> 00:08:13,785 Австралия, Хонконг, Париж. 206 00:08:13,819 --> 00:08:15,019 ами ти 207 00:08:15,087 --> 00:08:17,622 Ъъъ, добре, аз... Аз съм роден във Финикс. 208 00:08:17,656 --> 00:08:18,957 - Мм-хмм. - Аризона. 209 00:08:18,991 --> 00:08:21,793 И тогава отидох на училище в Темпе, Аризона. 210 00:08:21,827 --> 00:08:27,165 И тогава се върнах до Финикс, Аризона. 211 00:08:27,199 --> 00:08:28,933 Вашият английски е невероятен. 212 00:08:28,968 --> 00:08:30,768 о! 213 00:08:30,803 --> 00:08:32,837 Всъщност говоря френски. 214 00:08:32,872 --> 00:08:34,672 Това място просто се превежда каквото кажеш 215 00:08:34,707 --> 00:08:36,875 на език другият човек може да разбере. 216 00:08:36,942 --> 00:08:38,810 - Така че е невероятно. - Уау. 217 00:08:38,844 --> 00:08:40,945 И сега искам да кажа това. 218 00:08:40,980 --> 00:08:42,147 Мм-добре. 219 00:08:42,181 --> 00:08:43,615 Елинор. 220 00:08:43,649 --> 00:08:45,817 Прекарах целия си живот 221 00:08:45,851 --> 00:08:48,987 в преследване на фундаментални истини за Вселената. 222 00:08:49,021 --> 00:08:51,156 И сега всъщност можем да научим за тях 223 00:08:51,190 --> 00:08:54,826 заедно като сродни души. 224 00:08:54,860 --> 00:08:57,996 Това е поразително. 225 00:08:58,030 --> 00:08:59,566 Чиди. 226 00:08:59,591 --> 00:09:02,300 Ще стоиш до мен без значение какво, нали? 227 00:09:02,334 --> 00:09:03,754 Разбира се, че ще го направя. 228 00:09:03,779 --> 00:09:06,171 Обещай ми. Кажете: „Обещавам 229 00:09:06,205 --> 00:09:09,674 Никога няма да те предам по каквато и да е причина." 230 00:09:09,708 --> 00:09:10,875 Елинор, кълна се 231 00:09:10,910 --> 00:09:14,846 че никога няма да кажа или направя нещо 232 00:09:14,880 --> 00:09:16,848 да ви причини някаква вреда. 233 00:09:16,882 --> 00:09:18,016 добре 234 00:09:18,050 --> 00:09:19,884 Защото това не са моите спомени. 235 00:09:19,919 --> 00:09:22,020 Не бях адвокат. Никога не съм ходил в Украйна. 236 00:09:22,054 --> 00:09:24,255 Мразя клоуни. 237 00:09:24,323 --> 00:09:27,025 Стана голяма грешка. 238 00:09:27,059 --> 00:09:29,661 Не трябва да съм тук. 239 00:09:33,219 --> 00:09:34,414 Чакай какво? 240 00:09:36,000 --> 00:09:42,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 241 00:09:44,687 --> 00:09:46,238 Сигурен ли си, че това не си ти? 242 00:09:46,263 --> 00:09:48,086 Да, човече, почти съм сигурен 243 00:09:48,121 --> 00:09:50,022 Не бях адвокат на осъдени на смърт 244 00:09:50,089 --> 00:09:51,523 който колекционира картини на клоуни 245 00:09:51,591 --> 00:09:53,325 и спасени сираци. 246 00:09:53,359 --> 00:09:55,594 Те разбраха името ми правилно, но нищо друго. 247 00:09:55,628 --> 00:09:59,197 Искам да кажа, някой царски се е раздвоил. 248 00:09:59,265 --> 00:10:01,933 Някой се разклони. 249 00:10:01,968 --> 00:10:03,135 Защо не мога да кажа "вилица"? 250 00:10:03,169 --> 00:10:04,936 Ако се опитваш да ругаеш, не можеш тук. 251 00:10:04,971 --> 00:10:06,304 Предполагам много хора в този квартал 252 00:10:06,339 --> 00:10:08,040 не го харесвам, значи е забранено. 253 00:10:08,107 --> 00:10:09,107 Това е риза. 254 00:10:09,142 --> 00:10:11,143 Така че, ако не сте този човек, 255 00:10:11,177 --> 00:10:13,111 тогава кой си ти 256 00:10:13,146 --> 00:10:14,112 С какво си изкарваш прехраната? 257 00:10:14,147 --> 00:10:17,315 Бях... в... 258 00:10:17,350 --> 00:10:18,383 продажби. 259 00:10:18,451 --> 00:10:20,052 Така че ние продаваме два продукта тук, 260 00:10:20,119 --> 00:10:21,620 NasaPRO и NasaPRO Silver. 261 00:10:21,654 --> 00:10:22,988 Целим това към възрастните хора. 262 00:10:23,022 --> 00:10:25,123 Сега не можете законно да го наречете лекарство 263 00:10:25,158 --> 00:10:28,293 защото технически не работи 264 00:10:28,327 --> 00:10:31,229 и технически е тебешир, 265 00:10:31,297 --> 00:10:32,397 така че какво ще искате да направите... 266 00:10:32,465 --> 00:10:33,832 Трябва да лъжа старите хора 267 00:10:33,866 --> 00:10:35,467 и ги изплаши за закупуване на фалшиви лекарства. 268 00:10:35,501 --> 00:10:37,969 Разбирам, човече. Кое е моето бюро? 269 00:10:38,004 --> 00:10:40,172 Така че твоя работа 270 00:10:40,206 --> 00:10:42,307 беше да измамят възрастните хора? 271 00:10:42,341 --> 00:10:45,143 Извинете... болните и възрастните? 272 00:10:45,178 --> 00:10:46,478 Но бях много добър в това. 273 00:10:46,512 --> 00:10:48,980 Бях най-добрият продавач пет поредни години. 274 00:10:49,015 --> 00:10:50,182 Добре, но това е по-лошо. 275 00:10:50,216 --> 00:10:52,484 Искам да кажа, ти... получаваш как това е по-лошо? 276 00:10:52,518 --> 00:10:54,186 - Нали? - Ммм 277 00:10:55,421 --> 00:10:57,189 Знаеш ли, може би... 278 00:10:57,223 --> 00:10:58,490 това е тест. 279 00:10:58,524 --> 00:11:00,092 Може би ако отидеш при Майкъл 280 00:11:00,159 --> 00:11:01,159 и ти му казваш истината, 281 00:11:01,194 --> 00:11:02,861 ще преминеш теста 282 00:11:02,895 --> 00:11:03,862 и ще можеш да останеш. 283 00:11:03,896 --> 00:11:04,996 Няма начин. 284 00:11:05,031 --> 00:11:06,198 Не мога да рискувам да отида на Лошото място. 285 00:11:06,232 --> 00:11:08,166 Добре де, може би всъщност не е като, 286 00:11:08,201 --> 00:11:09,334 всичко толкова лошо. 287 00:11:09,368 --> 00:11:11,336 Нека първо получим малко информация. 288 00:11:11,370 --> 00:11:13,171 Ще попитаме Джанет. Хей, Джанет? 289 00:11:13,206 --> 00:11:14,172 - Здравейте. - Гах! 290 00:11:14,207 --> 00:11:15,173 как мога да ти помогна 291 00:11:15,208 --> 00:11:16,675 Каква вилица? кой си ти 292 00:11:16,709 --> 00:11:18,110 Аз съм Джанет. 293 00:11:18,177 --> 00:11:20,345 Аз съм информационен асистент тук на Доброто място. 294 00:11:20,379 --> 00:11:22,881 Тя е като тази ходеща база данни. 295 00:11:22,915 --> 00:11:24,516 Можете да я попитате за 296 00:11:24,550 --> 00:11:26,918 създаването на Вселената или история... 297 00:11:26,953 --> 00:11:28,520 О, имаше един човек, който оживя 298 00:11:28,554 --> 00:11:31,089 в Авъндейл, Аризона, около 2002 г. 299 00:11:31,124 --> 00:11:32,958 Името му беше Кевин Палтоник. 300 00:11:33,025 --> 00:11:34,559 - Той гей ли е? - не 301 00:11:34,594 --> 00:11:37,028 наистина ли хаха 302 00:11:37,063 --> 00:11:39,064 Предполагам, че просто не е искал да прави секс с мен. 303 00:11:39,098 --> 00:11:40,432 това е правилно 304 00:11:40,466 --> 00:11:42,033 Е, това е добре, И без това не бях толкова в него. 305 00:11:42,068 --> 00:11:43,201 - Да, беше. - Добре, Джанет, 306 00:11:43,236 --> 00:11:44,536 - Имам въпрос. - Добре. 307 00:11:44,570 --> 00:11:47,305 Какво е лошото място? 308 00:11:47,373 --> 00:11:49,441 О, съжалявам, това е единствената тема 309 00:11:49,475 --> 00:11:51,309 Не ми е позволено да ви разказвам за. 310 00:11:51,377 --> 00:11:54,212 Мога да ви пусна само кратък аудио клип 311 00:11:54,247 --> 00:11:56,314 от това, което се случва там в момента. 312 00:11:56,382 --> 00:11:57,916 окей 313 00:12:00,052 --> 00:12:02,554 Мечката има две усти! 314 00:12:04,257 --> 00:12:06,658 Е, не звучи страхотно. 315 00:12:09,095 --> 00:12:11,596 Всеки ли има огромна къща освен мен? 316 00:12:11,631 --> 00:12:13,231 Добре, имаме нужда от план. 317 00:12:13,266 --> 00:12:14,466 Казвам, че просто се крием 318 00:12:14,500 --> 00:12:15,967 и се надявам да не ме забележат. 319 00:12:16,002 --> 00:12:17,569 Съжалявам, не мисля, че мога да ти помогна. 320 00:12:17,603 --> 00:12:19,237 Просто не обичам да съм нечестен, 321 00:12:19,272 --> 00:12:22,474 и не мога да те посъветвам да бъдеш и нечестен. 322 00:12:22,508 --> 00:12:25,177 Хайде, просто питам ти да се измъчиш малко. 323 00:12:25,244 --> 00:12:27,412 Трябва да си казал на няколко бели лъжи в живота ти. 324 00:12:27,446 --> 00:12:28,980 Искам да кажа, каква беше твоята работа? 325 00:12:29,015 --> 00:12:31,983 Бях професор по етика и морална философия. 326 00:12:32,018 --> 00:12:34,352 Motherforker! 327 00:12:34,420 --> 00:12:36,254 Заболява ме корема. 328 00:12:36,289 --> 00:12:38,156 Аз съм в перфектна утопия, 329 00:12:38,191 --> 00:12:39,491 и аз... боли ме коремът. 330 00:12:39,525 --> 00:12:41,026 Това е ужасно. 331 00:12:41,093 --> 00:12:43,195 Аз-аз, ъ-ъ... мисля, че имам да кажа на Майкъл за това. 332 00:12:43,262 --> 00:12:45,096 Да кажа на Майкъл за какво? 333 00:12:45,131 --> 00:12:46,431 Майкъл? здрасти 334 00:12:46,465 --> 00:12:48,333 какво си правил 335 00:12:48,367 --> 00:12:50,468 Елинор, Чиди, бих искал да се запознаете 336 00:12:50,503 --> 00:12:52,204 Тахани и Джианю. 337 00:12:52,271 --> 00:12:53,438 Те са сродни души 338 00:12:53,472 --> 00:12:55,640 и вашите съседи. 339 00:12:55,675 --> 00:12:57,042 здравей 340 00:12:57,109 --> 00:12:59,544 Мога ли просто да кажа, че обичам къщата ти? 341 00:12:59,612 --> 00:13:03,014 Толкова е мъничко и сладко. 342 00:13:03,049 --> 00:13:04,516 Това е като малка детска играчка, 343 00:13:04,550 --> 00:13:06,117 като за семейство мишки 344 00:13:06,152 --> 00:13:08,220 или за много красиво малко куче. 345 00:13:08,287 --> 00:13:12,123 обожавам го Толкова е сладко и мъничко. 346 00:13:12,158 --> 00:13:14,292 Точно като теб. Буп. 347 00:13:14,327 --> 00:13:15,627 - О - О 348 00:13:15,661 --> 00:13:17,229 Ти ме освиркна. ха-ха. 349 00:13:17,296 --> 00:13:18,997 - Направих. - Това е забавно. 350 00:13:19,031 --> 00:13:20,665 Тахани и Джианю пият малко 351 00:13:20,700 --> 00:13:23,034 парти за добре дошли тази вечер, и са поканили 352 00:13:23,069 --> 00:13:24,469 целият квартал. 353 00:13:24,503 --> 00:13:27,005 Просто обожавам да се забавлявам. 354 00:13:27,039 --> 00:13:29,741 Не го ли обожавам, Jianyu? 355 00:13:29,809 --> 00:13:31,476 О, хм, да, между другото, 356 00:13:31,510 --> 00:13:34,179 Jianyu тук е будистки монах, разбирате ли? 357 00:13:34,213 --> 00:13:37,215 И той се подчинява на строг кодекс на мълчание. 358 00:13:37,250 --> 00:13:39,651 Така че, когато го видите да се усмихва и кима, 359 00:13:39,685 --> 00:13:43,054 това всъщност е неговият начин скачайки нагоре и надолу с радост. 360 00:13:43,089 --> 00:13:44,489 Не е ли така, скъпа? 361 00:13:46,192 --> 00:13:47,525 Значи ще се видим довечера? 362 00:13:47,560 --> 00:13:49,194 - Страхотно. - да 363 00:13:52,398 --> 00:13:54,432 Няма начин. 364 00:13:58,271 --> 00:14:01,039 Цялата ми къща може да се побере в тази стая. 365 00:14:01,073 --> 00:14:02,340 Добре, ъъ... 366 00:14:02,375 --> 00:14:03,375 помогни ми тук. 367 00:14:03,409 --> 00:14:05,243 Кажи ми едно хубаво нещо 368 00:14:05,278 --> 00:14:07,045 което направи на Земята, 369 00:14:07,079 --> 00:14:10,248 само една наистина мила и достойна постъпка 370 00:14:10,283 --> 00:14:13,051 за да се чувствам по-добре за да ви помогна. 371 00:14:16,122 --> 00:14:17,422 Да забравим за доброто. 372 00:14:17,456 --> 00:14:19,224 Хм, просто ми кажи нещо неутрален към себе си. 373 00:14:19,258 --> 00:14:21,226 Например, разкажи ми за в деня преди да умреш. 374 00:14:21,260 --> 00:14:23,273 какво си спомняш 375 00:14:24,130 --> 00:14:25,296 здравейте 376 00:14:25,321 --> 00:14:26,607 Имате ли втори да говорим за околната среда? 377 00:14:26,632 --> 00:14:29,301 Имаш ли секунда да изядеш пръднята ми? 378 00:14:29,335 --> 00:14:30,302 Пропуснахте. 379 00:14:30,336 --> 00:14:31,536 Вдигни го 380 00:14:31,604 --> 00:14:33,104 ако сте толкова възбудени за околната среда. 381 00:14:33,139 --> 00:14:35,507 Не помня нищо конкретно. 382 00:14:35,541 --> 00:14:36,975 - О - Вижте. 383 00:14:37,009 --> 00:14:38,109 Може и да не съм бил светец, 384 00:14:38,144 --> 00:14:40,212 но не е като да съм убил някого. 385 00:14:40,279 --> 00:14:41,613 Не съм бил подпалвач. 386 00:14:41,647 --> 00:14:43,982 Така и не намерих портфейл извън IHOP и 387 00:14:44,016 --> 00:14:46,051 мислех да го върна, но видях, че собственикът живее извън щата 388 00:14:46,118 --> 00:14:47,619 така че просто взех парите и изпусна портфейла 389 00:14:47,653 --> 00:14:49,354 обратно на земята. 390 00:14:49,388 --> 00:14:50,855 Добре, това е наистина специфично, 391 00:14:50,890 --> 00:14:52,567 и това ме кара да мисля така ти определено го направи. 392 00:14:52,592 --> 00:14:54,793 Всичко, което казвам е 393 00:14:54,827 --> 00:14:57,128 тези хора може да са "добри", 394 00:14:57,163 --> 00:15:00,632 но наистина ли са толкова по-добре от мен? 395 00:15:00,666 --> 00:15:02,801 Е, прекарах половината си живот в Северна Корея 396 00:15:02,835 --> 00:15:04,536 борейки се за правата на жените 397 00:15:04,570 --> 00:15:06,037 а другата половина в Саудитска Арабия 398 00:15:06,072 --> 00:15:07,472 борейки се за правата на гейовете. 399 00:15:07,506 --> 00:15:10,041 Така че казахме: „Ако U.N. няма да премахне тези противопехотни мини, 400 00:15:10,076 --> 00:15:11,376 ще го направим." 401 00:15:11,410 --> 00:15:13,812 И изкопахме над хиляда неексплодирали противопехотни мини 402 00:15:13,846 --> 00:15:15,580 от района около сиропиталището. 403 00:15:15,648 --> 00:15:16,915 Е, тогава той каза, 404 00:15:16,983 --> 00:15:19,150 „Не можеш да ми дадеш и двете вашите бъбреци; ще умреш." 405 00:15:19,185 --> 00:15:21,052 И аз казах: "Но ти ще живееш." 406 00:15:21,087 --> 00:15:23,822 И знам, че току-що се срещнахме в този автобус преди десет минути, но изглеждаше хубав. 407 00:15:23,856 --> 00:15:26,491 О, забрави. Насочване към бара! 408 00:15:30,196 --> 00:15:32,330 Благодаря ви, благодаря ви. 409 00:15:32,365 --> 00:15:35,834 Всички знаете, че аз съм архитект на този квартал. 410 00:15:35,868 --> 00:15:38,036 Но това, което не знаете е... 411 00:15:38,070 --> 00:15:41,072 Боже, не трябва да ти кажа това, но, хм, 412 00:15:41,107 --> 00:15:43,108 о, какво по дяволите? 413 00:15:43,175 --> 00:15:45,377 Това всъщност е най-първия квартал 414 00:15:45,411 --> 00:15:47,078 които някога съм проектирал. 415 00:15:47,113 --> 00:15:50,515 Бил съм чирак повече от 200 години, 416 00:15:50,549 --> 00:15:52,617 и шефът ми най-накрая ми даде 417 00:15:52,685 --> 00:15:55,086 първият ми самостоятелен проект. 418 00:15:55,121 --> 00:15:56,788 да 419 00:15:58,891 --> 00:16:01,192 Ах, га-га... га-га-га. Дръж се, асо. 420 00:16:01,227 --> 00:16:02,861 Нека да взема повече от тях shrampies. 421 00:16:02,895 --> 00:16:04,362 - Добре, лесно. - Какво? 422 00:16:04,397 --> 00:16:05,630 Те са за всеки, нали? 423 00:16:05,698 --> 00:16:07,065 Да точно така. 424 00:16:07,099 --> 00:16:10,135 И вие заслужавате перфектен свят 425 00:16:10,202 --> 00:16:13,605 защото всеки един от вас 426 00:16:13,639 --> 00:16:15,707 е добър човек. 427 00:16:15,741 --> 00:16:18,143 Това е всичко за мен. Обратно към теб, Тахани. 428 00:16:18,210 --> 00:16:21,146 - Браво, Майкъл, браво! - благодаря ви 429 00:16:21,213 --> 00:16:23,315 Хм, и бих искал да кажа набързо 430 00:16:23,382 --> 00:16:25,617 ако някой от вас желае да играем тенис тази вечер, 431 00:16:25,651 --> 00:16:28,887 имаме 36 регламента тревни тенис кортове. 432 00:16:28,921 --> 00:16:31,222 Такова забавление. наздраве 433 00:16:32,425 --> 00:16:35,393 Тахани, каква снизходителна пейка. 434 00:16:35,428 --> 00:16:36,895 - Добре, добре, добре, добре. - Прав ли съм? 435 00:16:36,929 --> 00:16:38,763 Защо тя все още има този британски акцент, нали? 436 00:16:38,798 --> 00:16:40,398 Никой друг тук няма акцент. 437 00:16:40,433 --> 00:16:42,133 Тя избира да има този акцент. 438 00:16:42,168 --> 00:16:45,103 - Шш-шш-шшш-шшш. – „О, здравей. 439 00:16:45,137 --> 00:16:46,890 „Аз съм просто голям, красив, 440 00:16:46,915 --> 00:16:49,407 напълно перфектен анимационен жираф." 441 00:16:49,442 --> 00:16:50,787 О, добре. окей 442 00:16:50,812 --> 00:16:53,445 Мисля, че е време да се прибирам. 443 00:16:53,479 --> 00:16:55,447 Чакай, чакай, чакай. Просто трябва да се кача горе 444 00:16:55,481 --> 00:16:57,649 много бързо и краде куп златни неща. 445 00:16:57,683 --> 00:17:00,585 Добре, недей така. 446 00:17:00,619 --> 00:17:02,854 Не прави... не, Елинор, Елинор, Елинор. 447 00:17:04,290 --> 00:17:07,258 Здравей, страховита къща, която мразя. 448 00:17:07,293 --> 00:17:10,328 Здравейте, един милион клоуни. 449 00:17:10,363 --> 00:17:13,331 Защо тук няма стълби? 450 00:17:16,302 --> 00:17:19,604 Що за странна къща е това? 451 00:17:19,638 --> 00:17:21,339 ох 452 00:17:21,374 --> 00:17:24,342 Напълни ли сутиена си със скариди? 453 00:17:24,377 --> 00:17:25,510 не 454 00:17:26,779 --> 00:17:27,712 да 455 00:17:27,780 --> 00:17:29,714 Каквото и да е, това е шибаният рай. 456 00:17:29,782 --> 00:17:32,650 Сигурен съм, че имат много миди. 457 00:17:32,685 --> 00:17:34,819 Този Тахани е истински задник, а? 458 00:17:34,854 --> 00:17:36,388 хей 459 00:17:36,455 --> 00:17:38,656 Поне все още мога да кажа "задник". 460 00:17:38,691 --> 00:17:41,292 Тя е задник. 461 00:17:41,327 --> 00:17:44,896 Намерих пижами. 462 00:17:44,964 --> 00:17:47,332 Чиди... Чиди, Чиди? 463 00:17:47,366 --> 00:17:51,636 Съжалявам, че имахте да се справят с това... 464 00:17:51,670 --> 00:17:52,804 всичко е наред 465 00:17:52,838 --> 00:17:54,305 Не е обаче. 466 00:17:55,474 --> 00:17:57,976 Мислиш ли, че на някой му пукаше, че съм умрял? 467 00:17:58,010 --> 00:17:59,577 Може би някой го е направил. 468 00:17:59,645 --> 00:18:00,912 аз не знам 469 00:18:00,980 --> 00:18:02,647 Бях единствено дете. 470 00:18:02,681 --> 00:18:04,883 Родителите ми бяха разведени когато бях дете. 471 00:18:04,917 --> 00:18:06,818 И двамата бяха гадни хора, 472 00:18:06,852 --> 00:18:07,919 така че вероятно са... 473 00:18:09,221 --> 00:18:10,889 на Лошото място. 474 00:18:10,923 --> 00:18:14,826 Може би се използват да се измъчват един друг. 475 00:18:14,860 --> 00:18:15,927 Щеше да работи. 476 00:18:17,196 --> 00:18:20,498 Залагам на много повече хора грижа, че си умрял. 477 00:18:20,533 --> 00:18:22,333 Защото ти си хубав човек. 478 00:18:23,869 --> 00:18:26,738 Ти си добър човек, Чиди... 479 00:18:26,772 --> 00:18:29,741 Анаконда. 480 00:18:29,775 --> 00:18:30,742 Anagonye. 481 00:18:30,776 --> 00:18:32,277 Аганокомонга. 482 00:18:32,344 --> 00:18:33,678 Anagonye. 483 00:18:33,712 --> 00:18:35,513 - Агс... кажи го пак. - Anagonye. 484 00:18:35,548 --> 00:18:36,781 Не, кажи каквото каза преди. 485 00:18:36,849 --> 00:18:38,283 Аз го направих. Това е Anagonye. 486 00:18:38,350 --> 00:18:39,384 Току-що го променихте. 487 00:18:39,418 --> 00:18:40,852 Не съм го променил; това е моето име. 488 00:18:40,886 --> 00:18:42,854 Аргруганде. Ариана Гранде. 489 00:18:42,888 --> 00:18:44,355 Това е човек. 490 00:18:44,390 --> 00:18:46,357 Направих го. 491 00:18:46,392 --> 00:18:48,526 лека нощ 492 00:18:49,562 --> 00:18:51,229 лека нощ 493 00:18:58,704 --> 00:19:00,405 Е, това е ужасяващо. 494 00:19:11,617 --> 00:19:13,818 Това не може да е добре. 495 00:19:25,798 --> 00:19:27,832 О, вилица. 496 00:19:40,079 --> 00:19:41,446 - Майкъл. - Мм? 497 00:19:41,480 --> 00:19:43,748 Това ли е гигантска, ужасяваща калинка 498 00:19:43,782 --> 00:19:45,016 трябва да е там? 499 00:19:45,084 --> 00:19:47,519 А, добре, страхотен въпрос, Тахани. 500 00:19:47,586 --> 00:19:48,987 Не, не е. 501 00:19:49,021 --> 00:19:50,855 Нямам идея защо нещо от това се случва 502 00:19:50,923 --> 00:19:52,423 или как да го контролирате. 503 00:19:52,458 --> 00:19:54,425 Да бягаме ли тогава? 504 00:19:54,460 --> 00:19:55,627 да 505 00:19:56,861 --> 00:19:58,064 Право. 506 00:20:16,982 --> 00:20:18,316 Чиди, Чиди! 507 00:20:18,350 --> 00:20:19,784 какво става 508 00:20:19,818 --> 00:20:21,486 Защо има гигантски животни навсякъде? 509 00:20:21,520 --> 00:20:24,022 Чувате ли как свири Ариана Гранде? 510 00:20:24,056 --> 00:20:27,725 Защо всички носят синьо и жълто? 511 00:20:27,793 --> 00:20:29,627 Вие не сте. 512 00:20:29,662 --> 00:20:31,529 Ти си... ти си единственият, който не е. 513 00:20:31,564 --> 00:20:35,567 Елинор, всичко това се случва заради теб. 514 00:20:35,634 --> 00:20:37,756 А, разклони ме. 515 00:20:41,046 --> 00:20:42,422 Добре, добре. 516 00:20:42,447 --> 00:20:44,044 Не знаем, че това е заради мен. 517 00:20:44,069 --> 00:20:47,026 Елинор, това място е перфектно изработен швейцарски часовник, 518 00:20:47,051 --> 00:20:48,885 и ти си гаечен ключ в скоростите. 519 00:20:48,919 --> 00:20:50,453 Всъщност ти си чук, 520 00:20:50,488 --> 00:20:52,222 просто разбиват зъбните колела на прах. 521 00:20:52,256 --> 00:20:53,423 О, почакай. 522 00:20:53,457 --> 00:20:55,425 Не всички тук са перфектни, нали? 523 00:20:55,459 --> 00:20:57,060 Тахани е напълно снизходителен. 524 00:20:57,094 --> 00:20:58,995 И има няколко, 525 00:20:59,063 --> 00:21:00,730 знаете, chunksters. 526 00:21:00,765 --> 00:21:01,998 О, хайде! 527 00:21:02,066 --> 00:21:04,000 Без преценка. Просто казвам 528 00:21:04,068 --> 00:21:06,102 Не съм единственият с недостатъци. 529 00:21:06,137 --> 00:21:08,571 И така, как можем да сме сигурни, че вината е моя? 530 00:21:08,606 --> 00:21:09,839 Избрахте всички скариди, 531 00:21:09,907 --> 00:21:11,808 а сега наоколо летят скариди. 532 00:21:11,842 --> 00:21:13,777 Ти нарече Тахани жираф, 533 00:21:13,811 --> 00:21:15,178 а сега жирафи има навсякъде. 534 00:21:15,246 --> 00:21:16,746 Добре, добре, оказва се има много начини 535 00:21:16,781 --> 00:21:17,847 да знам, че съм аз. 536 00:21:17,915 --> 00:21:19,082 Нека просто си признаем, Елинор, 537 00:21:19,116 --> 00:21:20,617 ти не си тук. 538 00:21:22,286 --> 00:21:24,988 Е, тогава тази система е гадна. 539 00:21:25,022 --> 00:21:27,590 Какво, едно на милион ще живее в рая 540 00:21:27,625 --> 00:21:29,826 и всички останали е измъчван за вечността? 541 00:21:29,860 --> 00:21:30,994 хайде 542 00:21:31,028 --> 00:21:33,096 Искам да кажа, че не бях побъркан Ганди, 543 00:21:33,130 --> 00:21:34,931 но бях добре. 544 00:21:34,965 --> 00:21:38,034 Бях среден човек. 545 00:21:38,102 --> 00:21:40,937 Трябва да прекарам вечността на средно място! 546 00:21:40,971 --> 00:21:42,605 Като Синсинати. 547 00:21:42,640 --> 00:21:44,841 Всички, които не бяха перфектни но не беше страшно 548 00:21:44,875 --> 00:21:46,976 трябва да прекара вечността в Синсинати. 549 00:21:47,011 --> 00:21:49,112 Виж, очевидно не става така. 550 00:21:49,146 --> 00:21:50,880 Съжалявам, Елинор, 551 00:21:50,948 --> 00:21:53,716 но никой не може да направи нищо. 552 00:21:54,985 --> 00:21:57,120 освен ако... 553 00:21:57,154 --> 00:21:58,955 има нещо, което можем да направим. 554 00:21:58,989 --> 00:22:01,825 Освен ако не можеш да ме научиш. 555 00:22:01,859 --> 00:22:02,992 Да те науча на какво? 556 00:22:03,027 --> 00:22:04,527 Как да бъдем добри. 557 00:22:04,562 --> 00:22:06,062 Това беше твоята работа, нали? 558 00:22:06,130 --> 00:22:07,997 Професор по етика? 559 00:22:08,032 --> 00:22:10,300 Никой не знаеше, че съм проблем когато пристигнах. 560 00:22:10,334 --> 00:22:11,868 Нещата просто започнаха да стават луди 561 00:22:11,902 --> 00:22:14,003 след като бях пепелище на всички на партито. 562 00:22:15,739 --> 00:22:17,073 Знаеш, че се опитвам да кажа "дупка за пепел" 563 00:22:17,141 --> 00:22:18,975 а не "дупка за пепел", нали? 564 00:22:19,009 --> 00:22:20,009 Разбрах, да. 565 00:22:20,044 --> 00:22:21,811 Добре, дай ми шанс. 566 00:22:21,846 --> 00:22:23,813 Нека спечеля мястото си тук. 567 00:22:23,848 --> 00:22:25,982 Позволете ми да бъда вашето етично морско свинче. 568 00:22:27,051 --> 00:22:28,318 Хей момчета! 569 00:22:28,352 --> 00:22:30,186 Ами спешно квартално събрание, сега! 570 00:22:30,221 --> 00:22:32,055 Ще дойдем веднага, Майкъл! 571 00:22:32,089 --> 00:22:33,990 Ако изляза от тук с тези дрехи, 572 00:22:34,024 --> 00:22:34,991 Аз съм препечен. 573 00:22:35,025 --> 00:22:37,727 Душата ми е в твоите ръце, сродна душа. 574 00:22:37,761 --> 00:22:39,195 Какво ще бъде? 575 00:22:42,823 --> 00:22:44,610 О, болки в корема. 576 00:22:48,401 --> 00:22:49,906 _ 577 00:22:49,940 --> 00:22:52,008 Аз, ъъ... Не знам какво да правя тук. 578 00:22:52,042 --> 00:22:54,177 Това е бъркотия от морална гледна точка. 579 00:22:54,211 --> 00:22:57,213 Това е гнила, отвратителна купа 580 00:22:57,248 --> 00:22:58,248 на етична супа. 581 00:22:58,282 --> 00:23:01,251 Добре, какво ще кажеш просто да се отпуснем 582 00:23:01,285 --> 00:23:03,086 и отидете на градската среща 583 00:23:03,120 --> 00:23:04,754 и да говорим след това? 584 00:23:04,788 --> 00:23:05,922 - У... - Страхотно. 585 00:23:05,956 --> 00:23:08,625 Хей, как да направя тази жена помощник се появи? 586 00:23:08,692 --> 00:23:10,960 здравей Дама от рецепция? 587 00:23:11,028 --> 00:23:12,762 Магически робот-роб? 588 00:23:12,796 --> 00:23:13,730 Извинявай, Джанет? 589 00:23:13,764 --> 00:23:14,797 здравейте 590 00:23:14,865 --> 00:23:16,366 Га... още не съм свикнал. 591 00:23:16,400 --> 00:23:18,768 Хм, Джанет, имам нужда от... 592 00:23:18,802 --> 00:23:20,069 бърз въпрос: 593 00:23:20,104 --> 00:23:22,205 може ли някой да има достъп до нашата история на търсенията, 594 00:23:22,239 --> 00:23:25,141 или това е инкогнито ситуация на сърфиране 595 00:23:25,209 --> 00:23:26,910 като когато преследваш горещ мъж 596 00:23:26,944 --> 00:23:27,911 от работния ви компютър? 597 00:23:27,945 --> 00:23:29,379 Това е 100% поверително. 598 00:23:29,413 --> 00:23:31,247 Никой няма достъп до това, което ме питате, 599 00:23:31,282 --> 00:23:32,582 включително Майкъл. 600 00:23:32,616 --> 00:23:35,084 Сега каква порнография искаш ли да видиш 601 00:23:35,119 --> 00:23:36,386 Не, не, не, не порно. 602 00:23:36,420 --> 00:23:38,388 Аз, хм... Имам нужда от дрехи 603 00:23:38,422 --> 00:23:41,057 като твоя и този на Чиди с райета. 604 00:23:41,091 --> 00:23:43,126 Ето го. 605 00:23:44,395 --> 00:23:45,895 Всички, всички! 606 00:23:45,930 --> 00:23:48,131 Съберете се, моля, благодаря ви, благодаря ви. 607 00:23:48,165 --> 00:23:50,333 Очевидно има нещо много нередно 608 00:23:50,401 --> 00:23:51,768 с този квартал. 609 00:23:51,802 --> 00:23:54,103 Не знаем какво е, 610 00:23:54,138 --> 00:23:55,071 колко дълго ще продължи, 611 00:23:55,105 --> 00:23:56,606 или какво го е причинило. 612 00:23:56,640 --> 00:23:57,941 Какво знаем, Джанет? 613 00:23:57,975 --> 00:23:59,909 Знаем къде се е случило. 614 00:23:59,944 --> 00:24:00,910 тук 615 00:24:00,945 --> 00:24:01,911 Да, благодаря ти, Джанет. 616 00:24:01,946 --> 00:24:03,780 Хаосът се случи тук. 617 00:24:03,814 --> 00:24:05,949 Вижте, това е проблемът с тези перфектни системи. 618 00:24:05,983 --> 00:24:09,085 Един малък дефект може да доведе до... 619 00:24:09,119 --> 00:24:10,687 добре, това може да доведе до 620 00:24:10,754 --> 00:24:12,021 Гари там. 621 00:24:13,123 --> 00:24:14,090 Хей, Гари. 622 00:24:14,124 --> 00:24:15,925 Дръж се, приятел. 623 00:24:15,960 --> 00:24:18,294 Момче, мишниците ми текат. 624 00:24:18,329 --> 00:24:19,295 Как се казва това пак? 625 00:24:19,330 --> 00:24:20,830 - Пот. - Добре, правилно. 626 00:24:20,864 --> 00:24:22,632 Все още не е свикнал да бъде в човешко тяло. 627 00:24:22,666 --> 00:24:24,000 И какво правите с потта? 628 00:24:24,034 --> 00:24:25,335 Да... облизваш ли го, така ли е 629 00:24:25,369 --> 00:24:26,970 Не, попиваш го с кърпа. 630 00:24:27,004 --> 00:24:29,272 О, добре. 631 00:24:29,306 --> 00:24:31,107 И после лижеш плата? 632 00:24:31,141 --> 00:24:33,776 Това изглежда по-странно. 633 00:24:33,811 --> 00:24:35,111 Майкъл. 634 00:24:35,145 --> 00:24:36,279 Вижте! 635 00:24:36,313 --> 00:24:38,047 окей Това е добър знак. 636 00:24:38,115 --> 00:24:40,116 Това... може да означава това това почти приключи. 637 00:24:40,150 --> 00:24:42,452 О, такова облекчение. 638 00:24:42,486 --> 00:24:44,320 Това ми беше за първи път като модно "недей", 639 00:24:44,355 --> 00:24:46,689 и не ми пукаше за това. 640 00:24:46,724 --> 00:24:49,292 Добре, мисля, че е време 641 00:24:49,326 --> 00:24:52,128 за да ме направиш добър, партньор. Как да го направим? 642 00:24:52,162 --> 00:24:53,363 Има ли хапче, което мога да взема 643 00:24:53,397 --> 00:24:55,665 или нещо, което мога да изпаря? 644 00:24:55,699 --> 00:24:57,133 Откъде взе черна дъска? 645 00:24:57,167 --> 00:24:58,301 Това е доброто място; 646 00:24:58,335 --> 00:25:00,403 можете да получите всичко искате по всяко време. 647 00:25:00,471 --> 00:25:02,839 И избрахте черна дъска? 648 00:25:02,873 --> 00:25:04,073 какво четеш 649 00:25:04,141 --> 00:25:06,843 "Метафизиката на морала" от Имануел Кант. 650 00:25:06,877 --> 00:25:09,078 Това е трактат за естетическите предпоставки 651 00:25:09,146 --> 00:25:12,148 на възприемчивостта на ума към дълга. 652 00:25:12,182 --> 00:25:13,416 Книга за това как да се държим добре. 653 00:25:13,484 --> 00:25:14,851 О, страхотно! 654 00:25:14,885 --> 00:25:16,152 Значи реши да ми помогнеш? 655 00:25:16,186 --> 00:25:18,755 аз не знам Има хиляди въпроси. 656 00:25:18,822 --> 00:25:21,924 Има ли морален императив да ви помогна? 657 00:25:21,992 --> 00:25:24,060 Имам ли по-голямо задължение към моята общност? 658 00:25:24,094 --> 00:25:25,895 Заемаш ли мястото на някой друг, 659 00:25:25,929 --> 00:25:27,230 някой, който заслужава да бъде тук? 660 00:25:27,264 --> 00:25:28,931 Ооо, по този въпрос, 661 00:25:28,999 --> 00:25:30,066 честно си мисля 662 00:25:30,100 --> 00:25:32,168 Просто бях поставен тук по погрешка. 663 00:25:32,202 --> 00:25:34,337 Защото Майкъл ми се обади Елинор Шелстроп, 664 00:25:34,371 --> 00:25:36,239 така че той знае, че съм аз. 665 00:25:36,273 --> 00:25:38,508 Той просто греши за мен 666 00:25:38,542 --> 00:25:40,777 общо ниво на "качество". 667 00:25:40,844 --> 00:25:42,111 Моля те, помогни ми, човече. 668 00:25:42,179 --> 00:25:44,847 Кълна се, че си заслужавам. 669 00:25:44,882 --> 00:25:46,249 Кажи ми един факт 670 00:25:46,283 --> 00:25:47,884 че знаеш за мен. 671 00:25:47,918 --> 00:25:49,385 Имам предвид, че прекарахме целия ден заедно. 672 00:25:49,420 --> 00:25:52,021 Трябва да запомниш нещо. 673 00:25:52,056 --> 00:25:53,189 от коя страна съм 674 00:25:53,223 --> 00:25:56,059 Расистко ли е, ако кажа Африка? 675 00:25:56,093 --> 00:25:59,195 Да, и Африка не е държава. 676 00:25:59,229 --> 00:26:00,096 Аз съм от Сенегал. 677 00:26:00,130 --> 00:26:01,964 Имам ли братя и сестри? 678 00:26:02,032 --> 00:26:03,032 Къде отидох в колежа? 679 00:26:03,067 --> 00:26:04,534 Триков въпрос. 680 00:26:04,568 --> 00:26:05,535 Ти не го направи. 681 00:26:05,569 --> 00:26:07,437 Бях буквално 682 00:26:07,471 --> 00:26:08,905 професор в колеж. 683 00:26:08,939 --> 00:26:11,407 Не помниш ли едно единствено нещо за мен? 684 00:26:11,442 --> 00:26:13,810 Пич, тук нещата са луди. 685 00:26:13,877 --> 00:26:15,812 Обзалагам се, че не знаеш нищо за мен. 686 00:26:15,879 --> 00:26:18,147 Ти си роден във Финикс. Ходил си на училище в Темпе. 687 00:26:18,215 --> 00:26:19,215 Ти си единствено дете. 688 00:26:19,249 --> 00:26:20,216 Любимото ви предаване се нарича 689 00:26:20,250 --> 00:26:22,051 „Истинските съпруги на Атланта“, 690 00:26:22,086 --> 00:26:24,053 и любимата ти... книга 691 00:26:24,088 --> 00:26:27,223 е емисията на Кендъл Дженър в Instagram. 692 00:26:27,257 --> 00:26:28,424 Как разбра всичко това? 693 00:26:28,459 --> 00:26:31,294 Защото постоянно говорите 694 00:26:31,328 --> 00:26:33,062 за себе си. 695 00:26:33,097 --> 00:26:35,398 Вие сте най-обсебеният човек 696 00:26:35,432 --> 00:26:36,833 някога съм срещал. 697 00:26:36,900 --> 00:26:39,168 Трябва да видите Емисията на Кендъл Дженър в Instagram. 698 00:26:39,236 --> 00:26:40,970 Добре, това е моят страх за теб, Елинор. 699 00:26:41,004 --> 00:26:42,805 Ти си твърде егоист 700 00:26:42,840 --> 00:26:44,907 да бъда някога добър човек. 701 00:26:44,942 --> 00:26:46,022 Е, мисля, че грешите. 702 00:26:46,076 --> 00:26:47,143 От коя държава съм пак? 703 00:26:47,177 --> 00:26:49,078 Сен... 704 00:26:49,113 --> 00:26:50,480 содин. 705 00:26:50,514 --> 00:26:52,281 Това е марка паста за зъби. 706 00:26:52,316 --> 00:26:54,784 Виж, единственото нещо които ви интересуват 707 00:26:54,818 --> 00:26:57,420 е вашето собствено щастие. 708 00:26:57,454 --> 00:26:59,122 Това си е твой проблем. 709 00:27:02,755 --> 00:27:04,260 Добре, имената в шапката. 710 00:27:04,294 --> 00:27:07,196 Време е да изберете определен водач. 711 00:27:07,264 --> 00:27:10,600 А губещият е... 712 00:27:10,634 --> 00:27:12,168 Бетси. 713 00:27:12,202 --> 00:27:13,369 Чакай, никога не те избират, 714 00:27:13,437 --> 00:27:15,138 и винаги си единственият който рисува името. 715 00:27:15,172 --> 00:27:16,973 - Дай да видя това. - Няма нужда. 716 00:27:17,007 --> 00:27:21,110 Всички тук вярват в почтеността ми е 100%, нали, момчета? 717 00:27:21,145 --> 00:27:23,212 дай ми го 718 00:27:23,280 --> 00:27:25,281 за протокола, 719 00:27:25,315 --> 00:27:26,616 Направих го от принцип, 720 00:27:26,650 --> 00:27:28,290 защото абсолютно имаше името ти на него. 721 00:27:28,318 --> 00:27:30,453 Ако проверя другите, Мога да го разбера 722 00:27:30,487 --> 00:27:32,054 чрез процес на елиминиране. 723 00:27:39,363 --> 00:27:41,130 Добре, всички, да започваме. 724 00:27:41,165 --> 00:27:42,565 Нещата се подредиха. 725 00:27:42,633 --> 00:27:44,033 Уау! 726 00:27:44,067 --> 00:27:45,968 Така че се надяваме, че сме готови. 727 00:27:46,003 --> 00:27:48,971 Добре дошли в ориентирането, ден втори. 728 00:27:49,006 --> 00:27:50,973 Сега, днес ще започнем с нещо 729 00:27:51,008 --> 00:27:54,143 което всеки винаги е искал да направи. 730 00:27:54,178 --> 00:27:55,545 летене. 731 00:27:57,581 --> 00:28:00,483 Сега, когато си мъртъв, да поживеем малко, нали? 732 00:28:00,517 --> 00:28:03,152 Съжалявам. А, Майкъл? 733 00:28:03,187 --> 00:28:04,387 Ако... ако мога? 734 00:28:04,421 --> 00:28:05,855 просто си мислех, 735 00:28:05,889 --> 00:28:08,090 по-рано днес в целия хаос, 736 00:28:08,158 --> 00:28:10,893 големи участъци от това квартал са унищожени. 737 00:28:10,928 --> 00:28:12,228 Мислехме, че може би някои от нас 738 00:28:12,262 --> 00:28:14,497 може да стане доброволец за да помогне за почистването на отломките. 739 00:28:14,531 --> 00:28:15,898 Знаеш ли, това е доста забавен начин 740 00:28:15,933 --> 00:28:17,934 да се обединим като общност, 741 00:28:18,001 --> 00:28:20,002 не е ли така, Jianyu? 742 00:28:20,037 --> 00:28:21,170 О, да, съжалявам. 743 00:28:21,205 --> 00:28:22,505 За тези от вас, които не знаят, 744 00:28:22,539 --> 00:28:24,874 моята сродна душа, Jianyu тук, е будистки монах. 745 00:28:24,908 --> 00:28:28,010 Той даде обет за мълчание че той все още наблюдава, 746 00:28:28,045 --> 00:28:30,112 дори тук, на Доброто място. 747 00:28:30,180 --> 00:28:32,181 Наистина е вдъхновяващо. 748 00:28:32,216 --> 00:28:34,183 Е, Тахани, това всъщност не е твоя работа 749 00:28:34,218 --> 00:28:36,519 да почистя, но предполагам, че няма нищо лошо 750 00:28:36,553 --> 00:28:38,054 ако наистина искаш. 751 00:28:38,088 --> 00:28:39,422 О, добре, ура. 752 00:28:39,456 --> 00:28:41,860 Имаме нужда от около 12 доброволци. 753 00:28:41,885 --> 00:28:42,852 о! 754 00:28:42,877 --> 00:28:45,928 Не мога да повярвам на всичко това хората преминават летящи 755 00:28:45,963 --> 00:28:47,263 да събира боклук цял ден. 756 00:28:47,297 --> 00:28:49,899 Забавлявайте се, маниаци. 757 00:28:49,933 --> 00:28:53,202 Ще се рея във въздуха като разклонена птица. 758 00:28:53,237 --> 00:28:54,904 Елинор и аз ще се радваме да помогнем. 759 00:28:54,938 --> 00:28:56,606 Ах, ура-ура, да. 760 00:28:56,640 --> 00:28:57,907 Пич. 761 00:28:57,941 --> 00:28:59,041 Искаш да докажеш, че не си егоист? 762 00:28:59,076 --> 00:29:00,409 Ето идеалния тест. 763 00:29:00,444 --> 00:29:02,044 Има нещо забавно което искаш да направиш, 764 00:29:02,079 --> 00:29:04,080 и тогава има нещо по-малко забавление, което хората правят 765 00:29:04,114 --> 00:29:05,248 за общото благо. 766 00:29:05,282 --> 00:29:06,382 Кое избирате? 767 00:29:08,385 --> 00:29:11,053 забавлявай се 768 00:29:11,088 --> 00:29:13,222 Уау! 769 00:29:15,092 --> 00:29:16,959 хей 770 00:29:16,994 --> 00:29:18,060 да! 771 00:29:18,095 --> 00:29:20,096 Уви! 772 00:29:20,130 --> 00:29:21,664 Хей, там горе, 773 00:29:21,716 --> 00:29:24,867 забавлява се или го прави може би е гадно, вероятно? 774 00:29:24,892 --> 00:29:28,070 Бих казал, че е като 50 милиона едновременни оргазми, 775 00:29:28,138 --> 00:29:29,906 но по-добре. 776 00:29:29,931 --> 00:29:31,174 Как е доброволното сметосъбиране? 777 00:29:31,208 --> 00:29:33,209 - Горе-долу същото. - Страхотно! 778 00:29:33,243 --> 00:29:35,044 Уви! 779 00:29:39,195 --> 00:29:41,990 Знаеш ли, това наистина напомня аз от времето ми във Виетнам, 780 00:29:42,015 --> 00:29:45,076 събиране на минохвъргачни снаряди с моята кръстница Диана. 781 00:29:45,101 --> 00:29:47,026 Всъщност няма значение от това, на което е принцеса. 782 00:29:47,053 --> 00:29:48,195 Всъщност не е важно. 783 00:29:48,220 --> 00:29:50,121 Тахани! Как върви почистването? 784 00:29:50,156 --> 00:29:51,723 О, прекрасно, Майкъл. 785 00:29:51,791 --> 00:29:53,124 И аз трябва да кажа 786 00:29:53,159 --> 00:29:56,479 този квартал, който сте построили е наистина шедьовър, 787 00:29:56,504 --> 00:29:57,995 такива, каквито никога не съм виждал. 788 00:29:58,020 --> 00:30:00,253 И аз бях при Джони Деп частен резерват за птици. 789 00:30:00,278 --> 00:30:02,313 Е, благодаря ти. Много мило от твоя страна да го кажеш. 790 00:30:03,281 --> 00:30:05,816 Но също така е напълно погрешно. 791 00:30:05,851 --> 00:30:08,352 Този квартал е катастрофа. 792 00:30:08,386 --> 00:30:10,621 Вижте, трябва да съм направил грешка някъде. 793 00:30:10,655 --> 00:30:12,289 И това доведе до целия този хаос, 794 00:30:12,324 --> 00:30:13,557 и сега просто съм... просто съм ужасена 795 00:30:13,625 --> 00:30:14,792 че ще се случи отново. 796 00:30:14,826 --> 00:30:17,461 Опитвам се да направя добро лице 797 00:30:17,496 --> 00:30:20,364 добре, това... това лице онова Конструирал съм за себе си. 798 00:30:20,398 --> 00:30:22,466 Но истината е, 799 00:30:22,501 --> 00:30:25,369 Аз... просто съм нещастен. 800 00:30:25,403 --> 00:30:26,570 трябва да тръгвам 801 00:30:26,638 --> 00:30:28,839 Благодаря ви много за вашата услуга. 802 00:30:28,874 --> 00:30:30,407 о, не 803 00:30:30,475 --> 00:30:32,510 Силните хора не го правят справя се добре с повредата. 804 00:30:32,544 --> 00:30:36,480 Майкъл може да е начело за тотален крах. 805 00:30:36,515 --> 00:30:38,249 сродна душа, 806 00:30:38,316 --> 00:30:39,550 мислиш ли каквото и аз 807 00:30:39,584 --> 00:30:41,252 Трябва ли да го кажем едновременно? 808 00:30:41,319 --> 00:30:43,821 Добре. Едно, две, три. 809 00:30:43,855 --> 00:30:45,523 Трябва да помогнем на Майкъл. 810 00:30:45,557 --> 00:30:47,758 О, лукав дявол. 811 00:30:47,826 --> 00:30:49,894 Ще ме задържиш на пръсти, нали? 812 00:30:49,928 --> 00:30:51,896 Добре, хайде. да вървим 813 00:30:53,732 --> 00:30:54,732 - О - Ох 814 00:30:54,766 --> 00:30:56,534 Хей, Гунар! Хей, Антонио! 815 00:30:56,568 --> 00:30:57,601 Хей, Елинор. 816 00:30:57,669 --> 00:30:59,336 - Това не е ли страхотно? - Хм, да. 817 00:30:59,371 --> 00:31:00,838 Когато си помислих за задгробния живот, 818 00:31:00,872 --> 00:31:02,339 Представих си напълно 819 00:31:02,374 --> 00:31:05,242 като неплатен, нелетящ портиер. 820 00:31:05,277 --> 00:31:06,777 Ние също! 821 00:31:07,879 --> 00:31:09,280 Вие сте толкова забавни. 822 00:31:09,347 --> 00:31:10,748 Просто безмилостно забавно. 823 00:31:10,782 --> 00:31:13,350 Все си мисля: „Кога са ще спреш ли да се забавляваш?" 824 00:31:13,385 --> 00:31:14,885 И отговорът е никога. 825 00:31:14,920 --> 00:31:19,290 Никога няма да спреш. 826 00:31:19,357 --> 00:31:21,292 Е, имах доста пълен ден 827 00:31:21,359 --> 00:31:22,960 да бъдеш безкористен. 828 00:31:23,028 --> 00:31:24,261 Намерих нови приятели. 829 00:31:24,296 --> 00:31:26,530 Моят район е почти без боклук. 830 00:31:26,565 --> 00:31:28,732 Значи ще ми помогнеш да разбера 831 00:31:28,767 --> 00:31:29,867 как да остана, нали? 832 00:31:29,901 --> 00:31:31,635 Е, това е наистина труден въпрос. 833 00:31:31,703 --> 00:31:33,704 Повечето велики философи биха казали 834 00:31:33,738 --> 00:31:35,272 да ти помагам е безсмислено, 835 00:31:35,307 --> 00:31:36,774 че не можеш да се опиташ да бъдеш добър, 836 00:31:36,808 --> 00:31:39,276 особено когато вашите мотивации са толкова очевидно корумпирани. 837 00:31:39,311 --> 00:31:42,139 Да, но какво да правим повечето велики философи знаят? 838 00:31:42,164 --> 00:31:43,480 От друга страна Аристотел 839 00:31:43,505 --> 00:31:44,702 мислех, че моралната добродетел е нещо 840 00:31:44,727 --> 00:31:46,139 в които бихте могли да станете по-добри. 841 00:31:46,164 --> 00:31:48,319 Той... той го сравни да свири на флейта. 842 00:31:48,386 --> 00:31:49,887 Колкото повече практикувате, толкова повече се подобрявате. 843 00:31:49,921 --> 00:31:51,905 Аристотел! Това е моето момче, точно там. 844 00:31:51,930 --> 00:31:53,490 Той беше най-добрият. 845 00:31:53,558 --> 00:31:55,960 Искам да кажа, повечето хора са съгласни той беше най-добрият. 846 00:31:55,994 --> 00:31:59,296 Така че ми звучи сякаш сте на борда 847 00:31:59,331 --> 00:32:00,731 влакът "Помощ за Елинор". 848 00:32:00,765 --> 00:32:02,499 Е, стесних го на две възможности: 849 00:32:02,567 --> 00:32:04,068 да и не. 850 00:32:04,102 --> 00:32:06,070 Е, без грижи. 851 00:32:06,104 --> 00:32:08,572 Просто ме удари, когато приключиш 852 00:32:08,607 --> 00:32:10,307 претегля живота ми в ръцете ти. 853 00:32:10,342 --> 00:32:11,942 Просто ще продължа да правя това, което умея най-добре: 854 00:32:11,977 --> 00:32:13,444 като супер внимателен 855 00:32:13,478 --> 00:32:16,013 и безкористен. 856 00:32:17,349 --> 00:32:18,315 Хей момчета 857 00:32:18,350 --> 00:32:19,283 Добре, Елинор, напомняне. 858 00:32:19,317 --> 00:32:21,418 Преминахме на ротационна система 859 00:32:21,453 --> 00:32:23,020 за избор на определен шофьор, 860 00:32:23,088 --> 00:32:24,455 и е твой ред. 861 00:32:24,489 --> 00:32:25,689 разбрах 862 00:32:25,757 --> 00:32:26,957 Пълно разкриване, 863 00:32:26,992 --> 00:32:28,759 Забравих, че правим тази нова система. 864 00:32:28,793 --> 00:32:29,960 Слязох от работа рано. 865 00:32:29,995 --> 00:32:31,829 Тук съм от около час, 866 00:32:31,863 --> 00:32:34,098 и вече съм доста пиян. 867 00:32:34,132 --> 00:32:35,799 Някой друг ще го направи. 868 00:32:35,834 --> 00:32:36,867 Добро обаждане. 869 00:32:36,935 --> 00:32:38,302 Познайте единственото място, където ще карам 870 00:32:38,336 --> 00:32:39,670 е през гигантската вратичка 871 00:32:39,704 --> 00:32:42,673 в системата, която случайно открих. 872 00:32:42,707 --> 00:32:44,375 Бип! Бип! 873 00:32:46,978 --> 00:32:48,345 Уау! 874 00:32:48,380 --> 00:32:51,515 Уау! 875 00:32:51,549 --> 00:32:52,950 Не мога да повярвам, че са успели да се смесят 876 00:32:52,984 --> 00:32:54,518 един милион вкусове заедно, 877 00:32:54,552 --> 00:32:57,321 и все пак по някакъв начин мога да вкуся всеки отделен. 878 00:32:57,355 --> 00:32:58,622 Това е забележително. 879 00:32:58,657 --> 00:33:01,025 Нямам вкус. 880 00:33:01,059 --> 00:33:02,960 - Това е всичко, което заслужавам, наистина. - не 881 00:33:02,994 --> 00:33:05,129 Виж, аз... Оценявам опитваш се да ме развеселиш. 882 00:33:05,163 --> 00:33:07,398 Наистина го разбирам, но ти не разбираш. 883 00:33:07,465 --> 00:33:09,500 Това беше първият квартал 884 00:33:09,534 --> 00:33:11,001 че трябва да проектирам. 885 00:33:11,036 --> 00:33:12,970 Това беше моят шанс да се докажа, 886 00:33:13,004 --> 00:33:14,204 и сега го издух. 887 00:33:14,239 --> 00:33:16,040 Знаеш ли, понякога недостатъкът може да направи нещо 888 00:33:16,074 --> 00:33:17,474 още по-красива, 889 00:33:17,509 --> 00:33:19,576 като със Синди Крауфорд и колко е ниска. 890 00:33:19,644 --> 00:33:20,744 О, Тахани, 891 00:33:20,812 --> 00:33:23,347 ако направя една малка грешка в моя дизайн, 892 00:33:23,381 --> 00:33:25,482 ако има един бъг в системата, 893 00:33:25,517 --> 00:33:27,418 дори и едно стръкче трева 894 00:33:27,485 --> 00:33:31,021 е под ъгъл a... дроб с една степен... 895 00:33:33,391 --> 00:33:36,994 Целият квартал е компрометиран. 896 00:33:37,028 --> 00:33:38,562 Чие е това куче? 897 00:33:38,596 --> 00:33:41,999 Момчета, чие е това куче? 898 00:33:42,033 --> 00:33:43,734 Чие е това куче? 899 00:33:43,768 --> 00:33:47,604 Вижте, това е един от тези бъгове, за които говорех. 900 00:33:47,672 --> 00:33:49,573 Добър опит, кученце! 901 00:33:58,083 --> 00:34:00,084 Уау! 902 00:34:00,118 --> 00:34:01,618 Това беше близко. 903 00:34:01,686 --> 00:34:03,721 Чаша? 904 00:34:03,755 --> 00:34:07,057 Хей, виждал ли си кучето ми? 905 00:34:14,065 --> 00:34:16,800 Това не трябва ли да са магически торби за боклук? 906 00:34:16,868 --> 00:34:18,469 Още пет минути, летци! 907 00:34:18,536 --> 00:34:19,536 Още пет минути! 908 00:34:19,571 --> 00:34:20,904 О, човече, наистина ли? 909 00:34:29,948 --> 00:34:31,715 Джанет, приключих с почистването, 910 00:34:31,750 --> 00:34:32,950 и съм готов да летя. 911 00:34:32,984 --> 00:34:34,718 - Как да започна? - Скочи на стартовата площадка 912 00:34:34,753 --> 00:34:37,221 и създайте образ което ви носи чиста радост. 913 00:34:37,255 --> 00:34:38,989 Някои хора мислят за деня на сватбата си 914 00:34:39,057 --> 00:34:41,125 или любимо място за почивка. 915 00:34:41,159 --> 00:34:44,061 Хората повръщат на влакчета. 916 00:34:44,095 --> 00:34:46,497 Хората повръщат на влакчета. 917 00:34:47,565 --> 00:34:49,500 Работи! 918 00:34:49,567 --> 00:34:51,435 Оу! Каква вилица? 919 00:34:54,606 --> 00:34:58,803 Джанет, има ли такъв шанс планирана кошмарна буря? 920 00:35:00,482 --> 00:35:02,396 Ето каква е ситуацията, Певита. 921 00:35:02,947 --> 00:35:05,842 Един вид ритнах кучето ви на слънце. 922 00:35:05,867 --> 00:35:07,117 Но си я върнах. 923 00:35:07,152 --> 00:35:09,153 всичко... 924 00:35:09,187 --> 00:35:10,487 всичко изглежда наред. 925 00:35:10,522 --> 00:35:13,257 Чаша, слава Богу, че си добре. 926 00:35:13,291 --> 00:35:16,193 Всички, това е просто конструкция на куче. 927 00:35:16,261 --> 00:35:20,097 Не изпитва болка, радост или любов. 928 00:35:20,131 --> 00:35:22,466 Чаша не ме обича? 929 00:35:22,500 --> 00:35:23,834 о! 930 00:35:23,868 --> 00:35:26,703 О, не, не, не, не, не, определено се чувства любов. 931 00:35:26,771 --> 00:35:28,972 Всъщност искате ли куче, което обича ли те малко повече? 932 00:35:29,007 --> 00:35:30,674 Защото мога да я ритна обратно на слънцето 933 00:35:30,708 --> 00:35:32,109 и да ти вземем още един точно така. 934 00:35:32,143 --> 00:35:33,777 - Не! - О, момче. 935 00:35:33,812 --> 00:35:34,945 Влошавам нещата. 936 00:35:34,979 --> 00:35:36,113 Добре, добре, всичко е наред. 937 00:35:36,147 --> 00:35:37,514 Дишайте. Дишай... дишаш ли? 938 00:35:37,549 --> 00:35:39,149 - Мм-хмм. - Ако го правиш, тогава просто дишай 939 00:35:39,184 --> 00:35:41,285 защото всичко е наред, Майкъл, добре е. 940 00:35:41,319 --> 00:35:42,686 ох! 941 00:35:44,122 --> 00:35:45,789 Вали боклук. 942 00:35:45,824 --> 00:35:47,524 Бягай! 943 00:35:47,559 --> 00:35:49,893 Оооооо не не не не Ще бягам насам. 944 00:35:56,167 --> 00:35:57,901 Чиди! хей 945 00:35:57,969 --> 00:36:01,138 Преди да кажеш нещо... 946 00:36:01,172 --> 00:36:02,906 Това е, просто не го правя искам да кажеш нещо. 947 00:36:02,974 --> 00:36:04,575 - Какво направи? - Нищо! 948 00:36:04,642 --> 00:36:06,643 Просто започна да вали боклук 949 00:36:06,678 --> 00:36:09,146 от нищото без никаква причина. 950 00:36:10,148 --> 00:36:12,249 О... добре, добре, добре. 951 00:36:12,317 --> 00:36:14,751 Чантата ми се счупи и изхвърлих боклука 952 00:36:14,819 --> 00:36:16,720 вместо да го вземе чак до контейнера за боклук. 953 00:36:16,754 --> 00:36:18,255 Но в моя защита, 954 00:36:18,323 --> 00:36:20,157 имаше само остават пет минути до края на полета 955 00:36:20,191 --> 00:36:21,758 и исках да летя. 956 00:36:21,826 --> 00:36:23,026 Как е това защита? 957 00:36:23,061 --> 00:36:24,061 Направил си лош избор. 958 00:36:24,095 --> 00:36:25,662 Направих лош избор? 959 00:36:25,697 --> 00:36:27,764 Можехме буквално да летим, 960 00:36:27,832 --> 00:36:30,234 и всичко, което искахте да направите става дума за морал. 961 00:36:30,268 --> 00:36:32,903 Искам да кажа, ти си като най-лошата част от Супермен. 962 00:36:32,937 --> 00:36:34,171 Това е облекчение. 963 00:36:34,205 --> 00:36:35,839 Мога да спра разсъжденията си. 964 00:36:35,874 --> 00:36:37,174 Ти си егоистичен човек, 965 00:36:37,208 --> 00:36:38,709 и е безсмислено да ти помагам. 966 00:36:38,743 --> 00:36:39,843 Вие сте сами. 967 00:36:39,878 --> 00:36:42,346 О, човече. 968 00:36:42,380 --> 00:36:44,014 Какво ще кажете за тази буря с боклуци, Гунар? 969 00:36:44,048 --> 00:36:45,549 Още почистване. 970 00:36:45,583 --> 00:36:48,185 Това е... това е сбъдната мечта. 971 00:36:53,258 --> 00:36:54,591 Ние сме добре! 972 00:36:54,626 --> 00:36:55,859 Не можеш да умреш тук. 973 00:36:55,894 --> 00:36:57,861 Хайде, искам да кажа, дори ти трябва да признаеш, 974 00:36:57,896 --> 00:36:59,863 тези момчета са психопати. 975 00:37:02,924 --> 00:37:04,392 Не знам какво става с мен. 976 00:37:04,417 --> 00:37:06,095 Искам да кажа, това е мое задължение 977 00:37:06,120 --> 00:37:08,010 да бъде спокоен и да се контролира 978 00:37:08,035 --> 00:37:09,602 и аз се разпадам. 979 00:37:09,663 --> 00:37:12,715 Не, Майкъл, ти си образец на силата на духа. 980 00:37:12,766 --> 00:37:15,267 Ти си планина от сила. 981 00:37:15,302 --> 00:37:17,770 Не съм планина от сила. 982 00:37:17,804 --> 00:37:20,339 Аз съм каньон 983 00:37:20,407 --> 00:37:23,242 пълно с пу-пу. 984 00:37:23,276 --> 00:37:25,277 Джианю, архитектът от този квартал 985 00:37:25,312 --> 00:37:27,279 току-що се нарече каньон 986 00:37:27,314 --> 00:37:28,747 пълно с пу-пу. 987 00:37:28,782 --> 00:37:31,183 Със сигурност сега ще кажете нещо? 988 00:37:31,251 --> 00:37:32,751 Подарете ни с вокализираната си мъдрост. 989 00:37:32,786 --> 00:37:35,421 Моля те, умолявам те. 990 00:37:47,801 --> 00:37:49,635 о 991 00:37:51,771 --> 00:37:54,607 Да, да, разбирам. 992 00:37:54,641 --> 00:37:56,775 Силата е вътре в мен. 993 00:37:56,810 --> 00:37:58,611 Било е там през цялото време. 994 00:37:58,645 --> 00:38:01,847 не разбира се Мога да преодолея всяко препятствие. 995 00:38:01,882 --> 00:38:04,817 О, благодаря ти, Jianyu, благодаря ти. 996 00:38:08,455 --> 00:38:10,155 върнах се 997 00:38:12,659 --> 00:38:14,193 Ти го направи. 998 00:38:14,227 --> 00:38:16,795 О, имаш на толкова много да ме научиш. 999 00:38:16,830 --> 00:38:18,864 Може би и аз трябва да се опитам да мълча. 1000 00:38:18,899 --> 00:38:20,299 Не наистина, виж. 1001 00:38:20,333 --> 00:38:21,667 Ето ме 1002 00:38:24,671 --> 00:38:26,205 о! Това беше прекрасно! 1003 00:38:26,239 --> 00:38:28,741 Така че пречистване. 1004 00:38:36,683 --> 00:38:38,551 Само вода тази вечер, а? 1005 00:38:38,585 --> 00:38:39,585 Определен шофьор? 1006 00:38:39,653 --> 00:38:41,253 Да, гадно е. 1007 00:38:41,321 --> 00:38:42,388 Мисля, че е страхотно. 1008 00:38:42,422 --> 00:38:44,323 Искам да кажа, някой трябва да го направи, нали? 1009 00:38:44,357 --> 00:38:46,659 Мисля, че е готино нещо да направи за хората. 1010 00:38:46,693 --> 00:38:48,761 да Не... не, имах предвид... 1011 00:38:48,828 --> 00:38:50,829 Имах предвид... аз... гадно е че не мога да го направя 1012 00:38:50,864 --> 00:38:52,665 по-често, знаеш ли? 1013 00:38:52,699 --> 00:38:54,667 Всъщност го предпочитам пред пиенето. 1014 00:38:54,701 --> 00:38:56,201 Да останем трезви и 1015 00:38:56,236 --> 00:38:58,837 знаейки, че приятелите ми ще се приберат безопасно, 1016 00:38:58,872 --> 00:39:00,773 това е моето бръмчене. 1017 00:39:03,743 --> 00:39:05,945 Хей, момчета, добри и лоши новини. 1018 00:39:06,012 --> 00:39:08,213 Виждате ли онзи горещ барман там? 1019 00:39:08,248 --> 00:39:10,516 той е в мен, и ние ще го изтръгнем. 1020 00:39:10,550 --> 00:39:13,018 Лошата новина е, че означава Не мога да ви закарам до вкъщи. 1021 00:39:13,053 --> 00:39:16,221 Но все пак извиках такси за вас, момчета. 1022 00:39:16,256 --> 00:39:17,890 Но разпознаха номера ми, 1023 00:39:17,924 --> 00:39:19,258 и те не искаха да дойдат. 1024 00:39:19,292 --> 00:39:21,527 Повръщал съм в много таксита. 1025 00:39:21,561 --> 00:39:23,696 Добре ли сме тук? 1026 00:39:23,730 --> 00:39:26,599 Елинор, имаш много важен избор, който трябва да направите. 1027 00:39:26,633 --> 00:39:27,766 Ако ни издухаш, 1028 00:39:27,801 --> 00:39:30,536 имате забрана Четвъртък вечер напитки 1029 00:39:30,570 --> 00:39:31,870 завинаги. 1030 00:39:34,441 --> 00:39:35,708 Да, добър съм с това. 1031 00:39:35,742 --> 00:39:36,875 Ще се видим момчета на работа. 1032 00:39:36,910 --> 00:39:38,310 мир! 1033 00:39:38,378 --> 00:39:39,812 Ти, да тръгваме. 1034 00:39:52,592 --> 00:39:53,726 хей 1035 00:39:53,760 --> 00:39:55,394 Как разбра, че съм тук? 1036 00:39:55,428 --> 00:39:57,663 Видях те от моя прозорец. 1037 00:39:57,731 --> 00:39:59,632 Между другото там живея. 1038 00:39:59,666 --> 00:40:01,767 Не че някога си питал. 1039 00:40:01,801 --> 00:40:03,435 какво правиш 1040 00:40:03,470 --> 00:40:06,405 Ходих на всички места 1041 00:40:06,439 --> 00:40:08,307 където изхвърлих боклука по-рано 1042 00:40:08,341 --> 00:40:09,341 и го почисти 1043 00:40:09,409 --> 00:40:11,744 така че не можеше да бъде проследено до мен. 1044 00:40:11,778 --> 00:40:13,445 Е, прилича на теб 1045 00:40:13,480 --> 00:40:15,648 изчисти всичко. 1046 00:40:15,682 --> 00:40:17,950 Правите това, защото се чувствате зле. 1047 00:40:17,984 --> 00:40:20,285 А ти дори не го правиш за да ме накараш да ти помагам повече 1048 00:40:20,320 --> 00:40:22,788 защото ти казах това няма да стане. 1049 00:40:22,822 --> 00:40:24,590 Добре, да, добре, почувствах се зле 1050 00:40:24,624 --> 00:40:27,593 за глупавия Гунар и по-глупавия Антонио 1051 00:40:27,627 --> 00:40:28,707 и целия квартал. 1052 00:40:28,762 --> 00:40:30,095 Чувствах се зле от това, което направих. 1053 00:40:30,130 --> 00:40:31,697 Чувството беше странно. 1054 00:40:31,765 --> 00:40:33,766 Не е свикнал. Не ми хареса. 1055 00:40:33,800 --> 00:40:36,602 Е, изпитвам угризения, че съм сгрешил 1056 00:40:36,636 --> 00:40:38,771 не е толкова добър, колкото просто правя нещо правилно, 1057 00:40:38,805 --> 00:40:40,706 но е едно начало. 1058 00:40:40,774 --> 00:40:43,375 Виж, мисля, че си способен на промяна. 1059 00:40:43,443 --> 00:40:46,979 И аз ще ти помогна да опиташ. 1060 00:40:47,013 --> 00:40:48,447 О, уау, човече, 1061 00:40:48,481 --> 00:40:49,932 Кълна се, че няма да те разочаровам. 1062 00:40:49,957 --> 00:40:51,450 здравейте Събрах 1063 00:40:51,484 --> 00:40:53,118 най-лошо миришещият боклук че мога да намеря. 1064 00:40:53,153 --> 00:40:56,622 Още ли искаш да го зарежа вътре в къщата на Антонио? 1065 00:40:56,656 --> 00:40:58,390 какво? 1066 00:40:58,458 --> 00:40:59,391 не 1067 00:40:59,459 --> 00:41:00,793 Не съм ти казал да правиш това. 1068 00:41:00,827 --> 00:41:02,728 Ти си локо, приятелко. 1069 00:41:02,796 --> 00:41:04,963 Добре, няма да те разочаровам, започвайки сега. 1070 00:41:11,990 --> 00:41:13,324 Ах, Елинор. 1071 00:41:13,357 --> 00:41:14,691 - добро утро - Майкъл. 1072 00:41:14,725 --> 00:41:16,626 Знаете ли коя е най-добрата част за това място е? 1073 00:41:16,661 --> 00:41:18,628 Разбрахте как да направите чаша за изнасяне 1074 00:41:18,663 --> 00:41:21,298 това не изтича точно къде шевът отговаря на капака. 1075 00:41:21,332 --> 00:41:23,166 О, много се радвам, че забеляза. 1076 00:41:23,201 --> 00:41:24,334 Бях много горд с това. 1077 00:41:24,368 --> 00:41:27,170 Един от най-трудните проблеми Трябваше да реша. 1078 00:41:27,205 --> 00:41:28,638 Елинор, 1079 00:41:28,673 --> 00:41:31,475 Знам какво направи. 1080 00:41:31,509 --> 00:41:33,710 Почистване на цялото квартал сами. 1081 00:41:35,213 --> 00:41:36,313 Знаех, че си специален, 1082 00:41:36,347 --> 00:41:37,814 но това е доказателство. 1083 00:41:37,849 --> 00:41:39,483 Насладете се на кафето си. 1084 00:41:39,517 --> 00:41:41,184 И чашата. 1085 00:41:43,221 --> 00:41:45,755 Добре, да започваме вашите уроци за "добър човек". 1086 00:41:45,823 --> 00:41:48,391 Имаш да извървиш дълъг път да извадя това. 1087 00:41:48,426 --> 00:41:50,594 Ще отнеме часове и часове 1088 00:41:50,661 --> 00:41:53,597 за изучаване на етика и морална философия. 1089 00:41:53,664 --> 00:41:55,665 Ще имаме задачи 1090 00:41:55,700 --> 00:41:57,534 и викторини и документи. 1091 00:41:57,568 --> 00:42:00,003 Ще бъде много забавно. 1092 00:42:00,037 --> 00:42:02,005 Напомни ми какво Отново се измъквам от това. 1093 00:42:02,039 --> 00:42:03,840 Можете да избегнете вечното проклятие. 1094 00:42:03,875 --> 00:42:05,675 О, да. вярно 1095 00:42:05,710 --> 00:42:07,777 Хей, взех ти подарък. 1096 00:42:07,845 --> 00:42:08,945 какво? 1097 00:42:09,013 --> 00:42:10,680 Сенегал. 1098 00:42:10,715 --> 00:42:13,283 Това не е подарък; това е обикновено приличие. 1099 00:42:13,351 --> 00:42:15,043 Да, но аз го разбрах. 1100 00:42:16,201 --> 00:42:17,526 Добър разговор. 1101 00:42:28,907 --> 00:42:30,216 _ 1102 00:42:36,407 --> 00:42:38,458 Ах, риза. 1103 00:42:38,732 --> 00:42:43,732 1104 00:42:44,305 --> 00:42:50,672 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри